味覺的歸途：在香港寺院素食與親情間，找尋純素料理的初心 | Hong Kong Temple Food & Family : A Vegan Journey Home

走進香港的靈魂深處，在悠久的禪味食傳中，開啟一段關於家鄉、回憶與童年味道的尋根之旅。

這篇文章記錄了我最近回港的心路歷程。透過尋訪那些啟導我研發純素食譜、奠定我料理根基的寺院素食，重新感受這份傳承。

English Version : Beyond the Rice Bowl

英文版本：Beyond the Rice Bowl

新版羅漢齋 The Ultimate Modern Buddha’s Delight

新版羅漢齋：經典滋味的現代變身

傳承與創新：我的 12 種食材現代版羅漢齋

農曆新年中，如果說有哪一道齋菜最具代表性，那一定非「羅漢齋」莫屬。

記得小時候，每年除夕夜吃過一頓豐盛的團圓飯後，大年初一與正月十五那天，媽媽會堅持為我們準備一頓齋菜，而羅漢齋必定是其中的主菜之一。

後來我有了自己的家庭，在尚未吃素之前，我也依照母親的慣例，在農曆新年初一與十五這兩天，親自為家人烹煮這道充滿意義的菜式。

孩子們小時候對這道齋菜充滿好奇，總愛追問它的由來。我便依據民間流傳的典故與故事，為他們娓娓道來。

(For English Version of this recipe, please visit Beyond the Rice Bowl)

英文版本請見：Beyond the Rice Bowl

2026 九款新春吉祥賀年素菜食譜 Nine Auspicious Vegan Dishes for Lunar New Year 2026

正在為 2026 年籌備一桌純素團年或新春佳節餐桌嗎？

這九道充滿吉祥寓意的純素菜式，把傳統中華飲食文化的象徵意義，與現代健康的生活方式完美結合。

從象徵「團團圓圓 · 富足圓滿」的煎堆，到寓意「長長久久 · 福壽綿延」的素肉絲炒麵，每一道食譜都以無肉、無負擔的方式，陪伴你與家人一同迎接豐富、健康與團圓的新歲佳節。

(For English Version of this recipe, please visit Beyond the Rice Bowl)

英文版本請見：Beyond the Rice Bowl

腐皮素燒鵝 Beancurd Sheet Vegan Roast Goose

老公常笑我，都一把年紀了，怎麼見妳整天愈來愈忙似的 ! 確實，自從步入了這個 「人到中年萬事休」的人生階段後，對我來說生活卻比從前更忙碌了，但並非來自慌亂或焦躁的情緒，而是來自一種想把每一天過得更充實的忙。經營小店、照顧家庭、佛堂義工，以及在有限的時間裡創作，讓我的日子過得豐富而滿足。

今年，為了我將要負擔的責任與承諾，我決定稍稍放慢腳步。不是停止做菜，而是暫時減少拍攝料理影片的數量，把心力回歸到攝影與書寫食譜之中。 

於是，新的部落格《 Beyond the Rice Bowl 》就誕生了。 

For English Version of this recipe, please visit Beyond the Rice Bowl

The Ultimate Christmas Gravy (vegan) 黃金聖誕烤汁（純素）

A good Christmas gravy is the heart and soul of a Christmas dinner, it brings an already joyful festive table to life. 

一份好的聖誕烤汁，是聖誕大餐的靈魂，能為本已充滿歡樂氣氛的餐桌更加生色不少。

The Ultimate Christmas Dinner Pie (Vegan) 聖誕闔家歡聚派｜純素

A beautiful pie with a magical appeal, made for sharing, made for family; and made for vegan, vegetarian, and meat-eaters alike. 

一款帶著節日魔法魅力的聖誕大餐派, 為分享而做，為家人親友而做；無論是純素者、蔬食者，還是吃肉的朋友，都會一試愛上的節日主角。

Easy Lotus Paste Snow Skin Mooncake 簡易白蓮蓉冰皮月餅

The Mid-Autumn Festival is one of the most cherished celebrations across East Asia. On the fifteenth day of the eighth lunar month, the moon shines its brightest and fullest; a symbol of reunion and longing.

中秋節是東亞文化中最重要的節日之一。每逢八月十五，月光最圓最亮，象徵着團圓與思念。