聖誕及新年快樂 Merry Christmas and a Happy New Year

非常感激大家在過去三年來一直給我的愛與關懷和鼓勵，特別是這幾個月來在我忙於埋首寫書的日子中。由現在到明年三月書出版之前，還有很多修正、補充和校對等工作要做；但我將會很快便可再次與大家定期分享烹飪和食譜，想來實在已有點等不及了!!

在此，誠心祝福各位親愛的讀者和我的朋友們，一個温暖可愛的聖誕節，和幸福愉快的2014!!

Many thanks for all the love, support and encouragement you’ve given me over the last 3 years my dear readers and friends, especially during the last few months whilst I was busy writing my first book. There’s still a lot of work to be done from now till when the book is published in March next year, but I will be able to share my cooking and recipes with you more often soon, I can’t wait!!

May I take this opportunity to thank you sincerely and to wish you all a warm & lovely Christmas and a wonderful 2014!!